docs(README): update installation instructions for paddle2onnx
- Added commands for installing the latest version, a specific version (2.0.2), and the development version of paddle2onnx from GitHub.
- Enhanced clarity and accessibility of installation steps for users.